Around Edgy / Japan

Around Edgy / Japan

great invention for aging japan

by Hiroki Yanagisawa on October 15, 2009 6:23 PM

Japan is getting old. No doubt about that. According to the Statistic Bureau,under the jurisdiction of the Ministry of Internal Affairs and Communications , Japan's total number of birth in 2007 was 1,101,000, and its number of death was 1,103,000. The Bureau predicts that in 2010, the number of birth will be 935,000 and the number of death to be 1,192,000.
日本は高齢化を突き進んでいる。この勢いは止められない。総務省統計局によると日本の2007年の出生児数は1,101,000で死亡者数は1,103,000。2010年には出生児数が935,000、死亡者数は1,192,000になると予測している。

In order to serve what people call "senior customers", many companies have come up with products and services for them. This is so far, one of the most sophisticated products ever invented.
高齢化社会に備えてこれまで企業が様々な商品やサービスを提供してきたが、おそらくこの製品はその中でも鮮麗された商品の一つだ。
A roller bag, with a chair attached.
イス付きキャリーバッグ。

20091015_2.jpg
You can literally sit at any place, at any time.
文字通り「いつでも」「どこでも」座ることができる。

Here's another version.
類似品。

Share & Make Your Comment