Around Edgy / Japan

Around Edgy / Japan

i want my tokyo tower! (part 2)

by Hiroki Yanagisawa on May 23, 2009 10:49 AM

When your drunk wife/husband says, "Hey, I wanna take Tokyo Tower home with me!!!! Can I???!!!!" How do you respond? You can either give a bull to her/him saying, "Oh, I gave it to my ex." Or be a boring honest, realistic person, "Oh, come on, we've got a mortgage to pay!"
酔っぱらった妻/夫が「ねぇ、あの東京タワー、家に持って帰りたい! いいでしょ? !」ってお願いをしてきた時、あなたならどう答える? テキトーなウソを並べて「あれは元カノ/カレにあげちゃったよ!」っていう人もいれば、真面目に「つーか、まだ家のローンたくさん残っているじゃん......」って現実に引き戻す人もいるかもしれない。

Well, what's the best answer for it? Simply, give one.
では最善の答えはなんだろう? 単純に「あげちゃう」ことだ。

20090523_2.jpg
A Tokyo Tower-shaped clothespins. This is not just clothespin, because:
1. A clothespin actually looks like Tokyo Tower without any shape alteration.
2. It has a tiny Tokyo Tower logo on a side, so your can show it off to your neighbor.
3. Costs JPY1575 for 20. That is, JPY78.75 each.

東京タワーの形をした洗濯ばさみ。これはただの洗濯ばさみじゃないのだ。なぜかというと:
1. その洗濯ばさみの形自体はなんも普通のモノと変わらないのだが、なんとなく東京タワーに見えてしまう。
2. 横に東京タワーのロゴ付き。お隣さんに見せびらかすことも可能。
3. 20個入りで1575円。一つあたり78.75円

PURCHASED AT: Tokyo's Tokyo, Haneda Airport Terminal 2


Share & Make Your Comment